Agmal Ehssas
Couplet : (x2)
Agmal Ehssas fel kon
Ennak teshak be gnoun
wada hali maak
khaletny aesh ayam
malyana be shou w gharam
dawebbny hawak
Refrain : (x2)
Hashak be gnoun rouhi ana
albi el maftoun kollo mona
wayak be aesh
ahla hanan
Habibi ana ya rouhi ana
Ya wali ya nary
olly ezay adary
shouhy lahfet alby fey orbak
hatha wahna sawa
betnawwar senneny
w bahakbar hanini
Arab miny taala fey hodni
wemal hayati hawa
Ya wali ya nary
olly ezay adary
shouhy lahfet alby fey orbak
hatha wahna sawa
betnawwar senneny
w bahakbar hanini
Arab miny taala fey hodni
wemal hayati hawa
Refrain (x2)
Couplet (x2)
Ayshalak
Refrain : (x2)
Ayshalak a7la sneen
fil 3omry ya dayy el 3ain
wa bi alby ya ghaly 7aneen
wi gharam min awwel youm fi hawak
kan 7elmy akoun wayak
law youm inna 3omry ma3ak
wa kteer wana batmannak ya 7abibi
alby bastannak
arabny 7abibi kaman
ana shou elly leek walhan
inglany iddounya 7anan naseeny
ma3ak kull el leyl a7zan
3ashak wana mahma2oul
ana rou7i ma3ak 3ala toul
dana alby kteer mashghoul
ya 7abibi ana 3omry ba2alu zaman
Refrain
Ayshalak aaah
arabny beek
Bastanaak
eeeh Asm3 Kalam
We7lm M3a We Ashtad Lee
Fag2a El 3'aram Yetl3 Kalam
3ashmny Beeh
We Meen 3arf Akeed 2bel Gharam
Tany Eih Tany
Awaam Khabeeh
Leeh Arda Be 3azab
Alby Elly Dab
Mn 3sh2y Leeh
Ayam Gameela
Fe 3omrna We Hanet 3aleeh
7aram Yensa Elly Kan Benna
We Yensaany Wana Lessa Bafkar Feeh
Refrain :
Bastanaak
We Batmana 23eesh El 3omr Kollo
7abeeby M3ak
We Mesh 3arfa Da Emta El Shooo2
Yekhly Hawak
Bytmanaak
Mesh Nasyaak
We Fe B3dak 7lmt Ya ALby B3eesh Wayak
Neseet Kol Elly Benna Ezzay
We B3t Hawak..We B3t Hawak
Yaaaaaaaaa
Fatet Lyaaly Sbort Feeha We Khat 2ee
Gheer El Foraa2 Elly Enkatbly
We 3sht Feeeh
We 3'ab 3any We Fora2 7abeeby Da Shee2 Tany
3a zaab Mesh Bl Kalam A7keee
2eeeeeeee
M3na El 7ayaa Ba3dak Ha3shha
We7tag Le 2e
Lao 3al So2al Feh Youm Ba2ool
Meet Alf Leee
Seneen Faatet We Lessa 3oyoono Wa7shaany
We Mosh Bansak
Refrain
Netfare2 We Neb3d 2aal
We Yensaany We Roo7y M3aa
Faatet Lylaaly Sobort Feeha
We Khat 2e Mn Ba3d Hawak
Refrain (x2)
Bady Doob
3ayny 3ayny 3alayk
we remooshy 7walayk
es2eeny men 7obak besro7' labayk
mahma layly tal
we zal3'at el mawal
bady e7sasak ye7melny layk
Refrain : (x2)
bady dooob
2ely 2ely magnoon
be 7obek ana magnoon
ma bensa 7obak yawm
yalaly 2ely be7ebek 2ely
2ely 2ely be7lam
yalaly 3'any we sawtak 3aly
3'any 3'any befham
(Spanish)
layly layly nehar
we 3omry kelo nhaar
o3'morny be 3yonak ma7y el asrar
alby alby nar
we 3am te7re2ny el nar
bady 3a eedak kafy el meshwar
Refrain : (x2)
yalaly 2ely be7ebek 2ely
2ely 2ely be7lam
yalaly 3'any we sawtak 3aly
3'any 3'any befham
(Spanish)
yalaly 2ely be7ebek 2ely
2ely 2ely be7lam
yalaly 3'any we sawtak 3aly
3'any 3'any befham
(Spanish)
Lebanese night
(Uh...)
It was late in a Lebanese restaurant, in the heat of a Lebanese night,
There was dancing, people were singing, she came in from the garden outside,
And in her eyes (Bi Ouyoonak)
I saw the stars (Bshouf E' Njoom),
And I felt something happen in my heart (Uh...);
Then I knew I was going to meet her in the heat of a Lebanese night,
And the girl inside the woman, who came over to sit by my side,
And when she smiled,
the whole world stopped (Salam),
It was then I heard the echoes of a child;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
And the sound of the guns in the night,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
From the hell that came down from the sky?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
We went down to the edge of the water, by the light of a Lebanese dawn,
And she told me all the stories of her beautiful land in the war,
Her tears fell down,
the sun came up,
And I saw again the young girl in her eyes;
Guammadt Ouyounak 'a Guinniyyi
Wa Sawt Bi 'llayl shou khifan
W' rahh bit dal hayk layliyi init sihran
Shi marra mshit bi hal mada, w' marra hrabt aw min hada
La indak jayi 'al guada w' kinit ta'ban
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
Ana Ma 'areft illa makan
Ma rahh bi fil minnou 'ssalam
Fa Hatha yashta' min ywazze'on
Mish killi el oulad fi 'hdiyyi ilon
Uh...
(Uh...)
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
And the sound of the guns in the night,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
From the hell that came down from the sky?
On a Lebanese night, on a Lebanese night,
On a Lebanese night, on a Lebanese night,
I will be waiting,
in the Lebanon
Enta Lamin
hobak waja3 ba3do ma3i hobak 7elem herban
Men 2alab 2albi nsara2 wo bkit 3aghyabo
matrah makena nehtire2 sar el gamar berdan
wo l3atar 3endo wafa aktar men shabo
wahdi bidonak ma2dirit ma as3abi lherman
taraki nadam 3andi 3yonak wo ghabo
majroh 2albi wo sarakh 3am yindahak nedman
mahrom ta3mi lhana bighyab ahbabo
Refrain : (x2)
enta lamin enta ili
albi ilak mano ilik
enta malak albi hawak
yalli bhalak 3omri hili
waynak 3ala layli ta3a ba3do l2amar shran
Ta2ilmahak jayi ana 3yoni sahar dabo
shofi diniy kel dini mafi alb 3ash2an
ila majirhi mni lhawa b2ismi lhawa sabo
enta habibi wo bel2alab ghayrak mafi ensan
maktob 3omri elo wi l3omor 3ahsabo
sarit hayati ana 2osit alab ta3ban
wahdo lhanin ili bi2i men kel ashabo
Refrain x2
enta lamin enta ili
3omri ilak mano ilik
enta lamen enta ili
W albi ilak mano ilik
enta lamin
Erga3 lel shoo2
Refrain : (x2)
erga3 lel shoo2
yally enta naseeny we fayetny bi leel el shoo2 ashar
ashar we tenam we tesa7eeny
ana 2alby be nar
wenta ely kaweeny we sa2eeny marar we hawak ye2dar
ye7aly el ayaaaam w hameeny
wenta ely hawak sha3'el baly
wenta ely ma3ak yerta7 baly
enta el 3'aly aywa el 3'aly
enta ely gare7ny we medaweeny
erga3 lel shoo2
yally enta naseeny we fayetny bi leel el shoo2 ashar
ashar we tenam we tesa7eeny
Couplet : (x2)
ya sha3'elny 3aleek wa7ashetny 3eneek
wana yama el 7ob nadany
yama yama shakeet Men el bo3d we 2aseet
wala leela erta7t sawany
7obak yama yama yama nadany
wala leela raya7ny sawany
erga3 tany erga3 tany
erga3 ya 7abeeby we waseeny
Couplet : (x2)
2adary we maktoob
3anak ma 7atoob
we 7ateb2a el 3omr ma3aya
ya a3az 7abeeb
ra7 teb2a 2areeb
we 3'aramak wa7do hawaya
ra7 teb2a el 3omr enta 7abeeby
wa7dak ya 7abeeby enta naseeby
enta 7abeeeby enta naseeby
enta ely gare7ny we medaweeny
Refrain (x2)
Kol youm fe omri
Refrain :
Kol youm fe omri byadi wenta maaya
fek bahes enni byzed ehsas gowaya
Kol youm fe omri byadi wenta maaya
fek bahes enni byzed ehsas gowaya
waleaa ghasb ani bashtaa la einak
agmal el lyaly ana lama tshofk eany
kol shea fe baly bansa awel ma tgeni
agmal el lyaly ana lama tshofk eany
kol shea fe baly bansa awel ma tgeni
Danta andi ghali wa bfkar fiek
Couplet : (x2)
Bahebak wa arfa klam el shafayef
mayeadr ywasal la albak hawa
W tol omri khayfa tfarea ayouny
waeash kol omri bastna el loaa
Kol youm fe omri byadi wenta maaya
fek bahes enni byzed ehsas gowaya
Kol youm fe omri byadi wenta maaya
fek bahes enni byzed ehsas gowaya
waleaa ghasb ani bashtaa la einak
Couplet : (x2)
Aked wenta ganbi badomak ba albi
wahes ba enya bthdon einak
wbtgheb alya habebi shwya
ahes enni tahya bdwar aliek
Refrain
Couplet : (x2)
Agmal Ehssas fel kon
Ennak teshak be gnoun
wada hali maak
khaletny aesh ayam
malyana be shou w gharam
dawebbny hawak
Refrain : (x2)
Hashak be gnoun rouhi ana
albi el maftoun kollo mona
wayak be aesh
ahla hanan
Habibi ana ya rouhi ana
Ya wali ya nary
olly ezay adary
shouhy lahfet alby fey orbak
hatha wahna sawa
betnawwar senneny
w bahakbar hanini
Arab miny taala fey hodni
wemal hayati hawa
Ya wali ya nary
olly ezay adary
shouhy lahfet alby fey orbak
hatha wahna sawa
betnawwar senneny
w bahakbar hanini
Arab miny taala fey hodni
wemal hayati hawa
Refrain (x2)
Couplet (x2)
Ayshalak
Refrain : (x2)
Ayshalak a7la sneen
fil 3omry ya dayy el 3ain
wa bi alby ya ghaly 7aneen
wi gharam min awwel youm fi hawak
kan 7elmy akoun wayak
law youm inna 3omry ma3ak
wa kteer wana batmannak ya 7abibi
alby bastannak
arabny 7abibi kaman
ana shou elly leek walhan
inglany iddounya 7anan naseeny
ma3ak kull el leyl a7zan
3ashak wana mahma2oul
ana rou7i ma3ak 3ala toul
dana alby kteer mashghoul
ya 7abibi ana 3omry ba2alu zaman
Refrain
Ayshalak aaah
arabny beek
Bastanaak
eeeh Asm3 Kalam
We7lm M3a We Ashtad Lee
Fag2a El 3'aram Yetl3 Kalam
3ashmny Beeh
We Meen 3arf Akeed 2bel Gharam
Tany Eih Tany
Awaam Khabeeh
Leeh Arda Be 3azab
Alby Elly Dab
Mn 3sh2y Leeh
Ayam Gameela
Fe 3omrna We Hanet 3aleeh
7aram Yensa Elly Kan Benna
We Yensaany Wana Lessa Bafkar Feeh
Refrain :
Bastanaak
We Batmana 23eesh El 3omr Kollo
7abeeby M3ak
We Mesh 3arfa Da Emta El Shooo2
Yekhly Hawak
Bytmanaak
Mesh Nasyaak
We Fe B3dak 7lmt Ya ALby B3eesh Wayak
Neseet Kol Elly Benna Ezzay
We B3t Hawak..We B3t Hawak
Yaaaaaaaaa
Fatet Lyaaly Sbort Feeha We Khat 2ee
Gheer El Foraa2 Elly Enkatbly
We 3sht Feeeh
We 3'ab 3any We Fora2 7abeeby Da Shee2 Tany
3a zaab Mesh Bl Kalam A7keee
2eeeeeeee
M3na El 7ayaa Ba3dak Ha3shha
We7tag Le 2e
Lao 3al So2al Feh Youm Ba2ool
Meet Alf Leee
Seneen Faatet We Lessa 3oyoono Wa7shaany
We Mosh Bansak
Refrain
Netfare2 We Neb3d 2aal
We Yensaany We Roo7y M3aa
Faatet Lylaaly Sobort Feeha
We Khat 2e Mn Ba3d Hawak
Refrain (x2)
Bady Doob
3ayny 3ayny 3alayk
we remooshy 7walayk
es2eeny men 7obak besro7' labayk
mahma layly tal
we zal3'at el mawal
bady e7sasak ye7melny layk
Refrain : (x2)
bady dooob
2ely 2ely magnoon
be 7obek ana magnoon
ma bensa 7obak yawm
yalaly 2ely be7ebek 2ely
2ely 2ely be7lam
yalaly 3'any we sawtak 3aly
3'any 3'any befham
(Spanish)
layly layly nehar
we 3omry kelo nhaar
o3'morny be 3yonak ma7y el asrar
alby alby nar
we 3am te7re2ny el nar
bady 3a eedak kafy el meshwar
Refrain : (x2)
yalaly 2ely be7ebek 2ely
2ely 2ely be7lam
yalaly 3'any we sawtak 3aly
3'any 3'any befham
(Spanish)
yalaly 2ely be7ebek 2ely
2ely 2ely be7lam
yalaly 3'any we sawtak 3aly
3'any 3'any befham
(Spanish)
Lebanese night
(Uh...)
It was late in a Lebanese restaurant, in the heat of a Lebanese night,
There was dancing, people were singing, she came in from the garden outside,
And in her eyes (Bi Ouyoonak)
I saw the stars (Bshouf E' Njoom),
And I felt something happen in my heart (Uh...);
Then I knew I was going to meet her in the heat of a Lebanese night,
And the girl inside the woman, who came over to sit by my side,
And when she smiled,
the whole world stopped (Salam),
It was then I heard the echoes of a child;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
And the sound of the guns in the night,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
From the hell that came down from the sky?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
We went down to the edge of the water, by the light of a Lebanese dawn,
And she told me all the stories of her beautiful land in the war,
Her tears fell down,
the sun came up,
And I saw again the young girl in her eyes;
Guammadt Ouyounak 'a Guinniyyi
Wa Sawt Bi 'llayl shou khifan
W' rahh bit dal hayk layliyi init sihran
Shi marra mshit bi hal mada, w' marra hrabt aw min hada
La indak jayi 'al guada w' kinit ta'ban
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
Ana Ma 'areft illa makan
Ma rahh bi fil minnou 'ssalam
Fa Hatha yashta' min ywazze'on
Mish killi el oulad fi 'hdiyyi ilon
Uh...
(Uh...)
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
And the sound of the guns in the night,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
From the hell that came down from the sky?
On a Lebanese night, on a Lebanese night,
On a Lebanese night, on a Lebanese night,
I will be waiting,
in the Lebanon
Enta Lamin
hobak waja3 ba3do ma3i hobak 7elem herban
Men 2alab 2albi nsara2 wo bkit 3aghyabo
matrah makena nehtire2 sar el gamar berdan
wo l3atar 3endo wafa aktar men shabo
wahdi bidonak ma2dirit ma as3abi lherman
taraki nadam 3andi 3yonak wo ghabo
majroh 2albi wo sarakh 3am yindahak nedman
mahrom ta3mi lhana bighyab ahbabo
Refrain : (x2)
enta lamin enta ili
albi ilak mano ilik
enta malak albi hawak
yalli bhalak 3omri hili
waynak 3ala layli ta3a ba3do l2amar shran
Ta2ilmahak jayi ana 3yoni sahar dabo
shofi diniy kel dini mafi alb 3ash2an
ila majirhi mni lhawa b2ismi lhawa sabo
enta habibi wo bel2alab ghayrak mafi ensan
maktob 3omri elo wi l3omor 3ahsabo
sarit hayati ana 2osit alab ta3ban
wahdo lhanin ili bi2i men kel ashabo
Refrain x2
enta lamin enta ili
3omri ilak mano ilik
enta lamen enta ili
W albi ilak mano ilik
enta lamin
Erga3 lel shoo2
Refrain : (x2)
erga3 lel shoo2
yally enta naseeny we fayetny bi leel el shoo2 ashar
ashar we tenam we tesa7eeny
ana 2alby be nar
wenta ely kaweeny we sa2eeny marar we hawak ye2dar
ye7aly el ayaaaam w hameeny
wenta ely hawak sha3'el baly
wenta ely ma3ak yerta7 baly
enta el 3'aly aywa el 3'aly
enta ely gare7ny we medaweeny
erga3 lel shoo2
yally enta naseeny we fayetny bi leel el shoo2 ashar
ashar we tenam we tesa7eeny
Couplet : (x2)
ya sha3'elny 3aleek wa7ashetny 3eneek
wana yama el 7ob nadany
yama yama shakeet Men el bo3d we 2aseet
wala leela erta7t sawany
7obak yama yama yama nadany
wala leela raya7ny sawany
erga3 tany erga3 tany
erga3 ya 7abeeby we waseeny
Couplet : (x2)
2adary we maktoob
3anak ma 7atoob
we 7ateb2a el 3omr ma3aya
ya a3az 7abeeb
ra7 teb2a 2areeb
we 3'aramak wa7do hawaya
ra7 teb2a el 3omr enta 7abeeby
wa7dak ya 7abeeby enta naseeby
enta 7abeeeby enta naseeby
enta ely gare7ny we medaweeny
Refrain (x2)
Kol youm fe omri
Refrain :
Kol youm fe omri byadi wenta maaya
fek bahes enni byzed ehsas gowaya
Kol youm fe omri byadi wenta maaya
fek bahes enni byzed ehsas gowaya
waleaa ghasb ani bashtaa la einak
agmal el lyaly ana lama tshofk eany
kol shea fe baly bansa awel ma tgeni
agmal el lyaly ana lama tshofk eany
kol shea fe baly bansa awel ma tgeni
Danta andi ghali wa bfkar fiek
Couplet : (x2)
Bahebak wa arfa klam el shafayef
mayeadr ywasal la albak hawa
W tol omri khayfa tfarea ayouny
waeash kol omri bastna el loaa
Kol youm fe omri byadi wenta maaya
fek bahes enni byzed ehsas gowaya
Kol youm fe omri byadi wenta maaya
fek bahes enni byzed ehsas gowaya
waleaa ghasb ani bashtaa la einak
Couplet : (x2)
Aked wenta ganbi badomak ba albi
wahes ba enya bthdon einak
wbtgheb alya habebi shwya
ahes enni tahya bdwar aliek
Refrain
